Facebook has expanded its relationship with the NBA with a new deal that brings games highlights to Facebook Watch.