Instagram is testing a new feature that allows users to reshare public posts in their Stories, effectively allowing them to "regram" posts.