Reddit announced it's making changes to the way political advertising works on its platform and launching an effort dedicated to political ads transparency.