More than 600,000 U.S. users engaged with Snapchat's integration with TurboVote, helping at least 400,000 of them register to vote.