YouTube Music is bringing free background listening next month, but won't let users watch videos unless they pay for Premium.