YouTube is testing a new tool that uses machine learning to create six-second "Bumper" ads from longer existing ones.