Bumble is taking a stand against users who body shame others, using a new algorithm to flag and potentially ban users.