Google is finally rolling out its Nearby Share content-sharing feature on smartphones running Android 6.0 and above.