Twitter has announced the first major update of its Agency Playbook since the guide first launched back in 2019.