In a bid to expand its user base and reach profitability by 2024, Disney+ plans to launch an ad-supported tier in the US.