In an effort to encourage people to connect, Facebook is testing a 'things in common' label that users will see in comments of some posts.