TikTok, Sirius XM, and Pandora have announced a collaboration to bring new audio content across their platforms.