Facebook has confirmed that it is testing a feature that would allow businesses to broadcast automated messages to users en masse, through Messenger.