LinkedIn is adding GIFs to its messaging through an exclusive partnership with Tenor, only weeks after the GIF search engine was acquired by Google.