Tinder is rolling out an in-app digital currency that can be purchased or earned, allowing users to spend on its platform.