Facebook and luxury fashion brand Gucci have announced a joint lawsuit against an international counterfeiting business.