Facebook is launching a new audio-only app that lets people know when their friends are available for voice conversations.