After conquering both your phone and your home, TikTok could soon broadcast on a waiting room TV near you, thanks to its partnership with Atmosphere. Atmosphere is a startup that delivers ambient content when you’re eating at …